1
00:00:06,530 --> 00:00:09,190
Povo da Vila da Folha.
2
00:00:10,860 --> 00:00:16,160
Estou aqui para lhe oferecer um momento de descanso
com alguma música e dança.
3
00:00:24,060 --> 00:00:25,060
Hanare...
4
00:00:32,640 --> 00:00:38,930
ano suiheisen ga touzakatte iku
5
00:00:32,640 --> 00:00:38,930
Muito além do horizonte continua
6
00:00:32,640 --> 00:00:38,930
Muito além do horizonte continua
7
00:00:32,640 --> 00:00:38,930
Muito além do horizonte continua
8
00:00:39,060 --> 00:00:45,230
ao sugita sora ni wa ashita sura egake nakute
9
00:00:39,060 --> 00:00:45,230
Um céu tão azul que você não pode desenhar amanhã
10
00:00:39,060 --> 00:00:45,230
Um céu tão azul que você não pode desenhar amanhã
11
00:00:39,060 --> 00:00:45,230
Um céu tão azul que você não pode desenhar amanhã
12
00:00:45,360 --> 00:00:46,150
iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure
13
00:00:45,360 --> 00:00:51,660
Está sufocante com multidões de pessoas aqui embaixo
14
00:00:45,360 --> 00:00:51,660
Está sufocante com multidões de pessoas aqui embaixo
15
00:00:45,360 --> 00:00:51,660
Está sufocante com multidões de pessoas aqui embaixo
16
00:00:46,150 --> 00:00:51,660
iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure
17
00:00:51,780 --> 00:00:58,330
boku wa itukara koko ni moguri kondan da?
18
00:00:51,780 --> 00:00:58,330
Quando foi que mergulhei nisso?
19
00:00:51,780 --> 00:00:58,330
Quando foi que mergulhei nisso?
20
00:00:51,780 --> 00:00:58,330
Quando foi que mergulhei nisso?
21
00:00:58,950 --> 00:01:04,920
kanashimi nante hakidashite mae dake mi tereba iin dakke?
22
00:00:58,950 --> 00:01:04,920
Cuspa a tristeza e continue olhando para frente, certo?
23
00:00:58,950 --> 00:01:04,920
Cuspa a tristeza e continue olhando para frente, certo?
24
00:00:58,950 --> 00:01:04,920
Cuspa a tristeza e continue olhando para frente, certo?
25
00:01:04,920 --> 00:01:10,470
dolorido ja totemo matomo de irarenai
26
00:01:04,920 --> 00:01:10,470
Você não pode permanecer fiel a si mesmo assim
27
00:01:04,920 --> 00:01:10,470
Você não pode permanecer fiel a si mesmo assim
28
00:01:04,920 --> 00:01:10,470
Você não pode permanecer fiel a si mesmo assim
29
00:01:10,970 --> 00:01:14,930
subete o boku ga teki ni mawashite mo
30
00:01:10,970 --> 00:01:14,930
Mesmo que eu me volte contra tudo,
31
00:01:10,970 --> 00:01:14,930
Mesmo que eu me volte contra tudo,
32
00:01:10,970 --> 00:01:14,930
Mesmo que eu me volte contra tudo,
33
00:01:14,930 --> 00:01:18,390
hikari o kasuka ni kanji terun da
34
00:01:14,930 --> 00:01:18,390
Eu ainda sinto brilhos de luz
35
00:01:14,930 --> 00:01:18,390
Eu ainda sinto brilhos de luz
36
00:01:14,930 --> 00:01:18,390
Eu ainda sinto brilhos de luz
37
00:01:18,390 --> 00:01:23,850
soko fez yuke sou nara
38
00:01:18,390 --> 00:01:23,850
Se eu pudesse alcançá-lo...
39
00:01:18,390 --> 00:01:23,850
Se eu pudesse alcançá-lo...
40
00:01:18,390 --> 00:01:23,850
Se eu pudesse alcançá-lo...
41
00:01:23,980 --> 00:01:30,280
iki o shitakute koko wa kurushikute
42
00:01:23,980 --> 00:01:30,280
Eu quero respirar, estou sufocando aqui
43
00:01:23,980 --> 00:01:30,280
Eu quero respirar, estou sufocando aqui
44
00:01:23,980 --> 00:01:30,280
Eu quero respirar, estou sufocando aqui
45
00:01:30,400 --> 00:01:33,740
yami o miageru dake no boku ja
46
00:01:30,400 --> 00:01:33,740
Apenas olhar para o escuro significa,
47
00:01:30,400 --> 00:01:33,740
Apenas olhar para o escuro significa,
48
00:01:30,400 --> 00:01:33,740
Apenas olhar para o escuro significa,
49
00:01:33,740 --> 00:01:36,700
ukabu houhou mo nai daibaa
50
00:01:33,740 --> 00:01:36,700
Sou um mergulhador que não consegue emergir
51
00:01:33,740 --> 00:01:36,700
Sou um mergulhador que não consegue emergir
52
00:01:33,740 --> 00:01:36,700
Sou um mergulhador que não consegue emergir
53
00:01:36,830 --> 00:01:43,120
iki o merda ácaro
54
00:01:36,830 --> 00:01:43,120
Respire fundo
55
00:01:36,830 --> 00:01:43,120
Respire fundo
56
00:01:36,830 --> 00:01:43,120
Respire fundo
57
00:01:43,250 --> 00:01:51,300
tada no shiawase ni kizuitara mou nidoto oborenai yo
58
00:01:43,250 --> 00:01:51,300
Descubra a alegria pura e simplesmente e você nunca se afogará
59
00:01:43,250 --> 00:01:51,300
Descubra a alegria pura e simplesmente e você nunca se afogará
60
00:01:43,250 --> 00:01:51,300
Descubra a alegria pura e simplesmente e você nunca se afogará
61
00:01:56,180 --> 00:02:00,020
- História da Folha -
62
00:01:56,180 --> 00:02:00,020
Canção de amor de Kakashi
63
00:02:11,190 --> 00:02:13,020
Ei. Bom trabalho em
outra missão.
64
00:02:14,560 --> 00:02:18,260
Agora posso finalmente
coma ramen de Ichiraku!
65
00:02:18,390 --> 00:02:21,290
Parece bom.
Você está tratando, Naruto.
66
00:02:21,420 --> 00:02:25,390
Huh? Ah, tudo bem já.
Mas você sabe...
67
00:02:25,490 --> 00:02:28,360
Que tal você nos tratar
para variar, Sasuke?
68
00:02:29,120 --> 00:02:30,990
Estou indo treinar.
69
00:02:31,260 --> 00:02:32,860
Então, talvez Kakashi Sensei possa...
70
00:02:33,820 --> 00:02:34,490
Hein?
71
00:02:46,420 --> 00:02:47,890
Uau...
72
00:02:48,090 --> 00:02:49,690
Ela é linda.
73
00:02:50,460 --> 00:02:51,960
Ela foi presa?
74
00:02:59,120 --> 00:03:02,020
Me disseram que ela é uma kunoichi que
se disfarçou de artista de rua
75
00:03:02,060 --> 00:03:05,060
para coletar informações
sobre a Terra do Fogo.
76
00:03:06,320 --> 00:03:08,820
O que vai acontecer
para ela agora?
77
00:03:09,760 --> 00:03:14,220
Bem, ela será interrogada para
veja exatamente o que ela descobriu.
78
00:03:14,920 --> 00:03:16,790
Eles usarão qualquer coisa
significa necessário.
79
00:03:17,660 --> 00:03:19,590
Até ela começar a falar.
80
00:03:38,260 --> 00:03:39,290
Bem-vindo.
81
00:03:39,920 --> 00:03:41,820
Para a "Sala da Honestidade".
82
00:03:54,360 --> 00:03:58,990
Ela está bem treinada para poder
resistir ao seu interrogatório.
83
00:03:59,640 --> 00:04:01,070
Nem mesmo um único gemido, senhor.
84
00:04:01,670 --> 00:04:03,800
Somente o som de
ela cerrando os dentes.
85
00:04:05,600 --> 00:04:07,500
Que kunoichi impressionante.
86
00:04:08,340 --> 00:04:13,140
Bem, então... Teremos que entrar em contato
esse silêncio e encontrar sua voz interior.
87
00:04:13,570 --> 00:04:14,570
Eu entendo.
88
00:04:15,670 --> 00:04:17,000
Então, por favor, convoque Inoichi.
89
00:04:22,000 --> 00:04:24,700
Eles parecem... nuvens.
90
00:04:26,740 --> 00:04:29,800
Assim como aqueles
daquele dia.
91
00:04:36,170 --> 00:04:37,540
Acabamos com a dor.
92
00:04:38,470 --> 00:04:39,970
Hora de mais
abordagem humana.
93
00:05:11,870 --> 00:05:13,170
Hanare...
94
00:05:13,300 --> 00:05:18,540
Infiltre-se no País do Fogo e investigue
a situação na Folha Oculta.
95
00:05:19,270 --> 00:05:21,600
A Aldeia Oculta da Folha?
96
00:05:22,340 --> 00:05:29,240
Nossa nação sobreviveu ao longo dos anos
não com poderio militar, mas com espionagem.
97
00:05:29,740 --> 00:05:33,340
Usamos as informações que coletamos para
planeje estratégias e obtenha vantagem
98
00:05:33,370 --> 00:05:38,000
em negociações diplomáticas com
outras nações para evitar conflitos.
99
00:05:38,400 --> 00:05:44,370
O destino da nossa nação depende
em suas mãos, Hanare.
100
00:05:44,910 --> 00:05:46,410
Sim, senhor!
Não vou falhar com você.
101
00:05:56,910 --> 00:05:57,910
O que é isso?
102
00:05:58,880 --> 00:06:00,510
Essa faixa de cabeça...
103
00:06:01,410 --> 00:06:04,650
Pertence à Vila Hidden Lock
na Terra da Chave.
104
00:06:33,710 --> 00:06:36,650
Ela foi capturada antes
ela havia se infiltrado na Folha Oculta.
105
00:06:37,180 --> 00:06:39,910
Ela não aprendeu nada
de importância.
106
00:06:42,010 --> 00:06:46,980
Desculpe, mas agora é a minha vez de pegar
algumas informações sobre sua aldeia.
107
00:07:02,050 --> 00:07:03,480
O que está acontecendo?
108
00:07:04,010 --> 00:07:06,510
Ela não tem memórias
sobre a aldeia dela.
109
00:07:13,310 --> 00:07:14,310
Foi minha imaginação?
110
00:07:36,750 --> 00:07:37,410
O que?
111
00:07:40,410 --> 00:07:42,350
Memórias de mim quando criança?
112
00:07:42,810 --> 00:07:45,510
Sim, você se lembra de alguma coisa?
113
00:07:46,110 --> 00:07:48,580
Não, eu nunca a conheci.
114
00:07:50,210 --> 00:07:51,210
Eu vejo.
115
00:07:52,410 --> 00:07:54,180
Você aprendeu mais alguma coisa?
116
00:07:54,700 --> 00:07:56,330
Nada significativo.
117
00:07:56,900 --> 00:08:00,170
E ela não tinha memória
em relação à Lock Village.
118
00:08:00,730 --> 00:08:02,930
Ela provavelmente o purgou.
119
00:08:03,700 --> 00:08:04,700
Expurgado?
120
00:08:05,230 --> 00:08:09,360
Mas, algo está me incomodando.
Apenas algo...
121
00:08:10,060 --> 00:08:12,530
Parte disso é o fato de que
ela tinha lembranças de você.
122
00:08:13,000 --> 00:08:14,800
Mas ela está escondendo algo.
123
00:08:15,230 --> 00:08:17,930
Algo que nem eu consigo descobrir.
124
00:08:19,700 --> 00:08:23,160
E isso, Kakashi, é o que
Eu quero que você descubra.
125
00:08:23,630 --> 00:08:25,300
Huh? Meu?
126
00:08:26,030 --> 00:08:27,930
Mas eu não sou membro de
a Divisão Intel.
127
00:08:29,160 --> 00:08:30,760
Com seu Sharingan,
128
00:08:31,660 --> 00:08:35,460
você pode ser capaz de ver
ainda mais em sua psique.
129
00:08:57,530 --> 00:08:59,100
Você é um tolo?
130
00:08:59,900 --> 00:09:02,930
Você está me mostrando a própria vila
Eu me infiltrei para espionagem.
131
00:09:03,500 --> 00:09:06,660
Você não encontrará nada diferente aqui
do que em qualquer outra aldeia.
132
00:09:07,660 --> 00:09:10,760
E além disso, pensei que você poderia usar
um pouco de ar depois de estar naquele lugar abafado.
133
00:09:25,750 --> 00:09:27,590
Qual flor devo escolher?
134
00:09:29,350 --> 00:09:30,020
O que?
135
00:09:30,950 --> 00:09:31,620
Uh-huh...
136
00:09:32,290 --> 00:09:32,950
Uh-huh...
137
00:09:33,220 --> 00:09:34,450
O quê? Sem chance!
138
00:09:35,320 --> 00:09:36,490
O que?!
139
00:09:37,320 --> 00:09:39,190
Sensei Kakashi?!
140
00:09:47,150 --> 00:09:48,150
Kakashi?
141
00:09:49,110 --> 00:09:51,010
Você também está curioso?
142
00:09:51,080 --> 00:09:52,580
Não é assim.
143
00:09:52,850 --> 00:09:53,980
É aquela senhora!
144
00:09:54,310 --> 00:09:55,950
Você sabe,
aquele que vimos no portão.
145
00:09:56,010 --> 00:09:57,080
Aquele acusado de ser espião.
146
00:09:57,250 --> 00:09:59,780
Oh sim! Aquela linda senhora!
147
00:09:59,910 --> 00:10:01,850
O que Kakashi está fazendo com
alguém como ela?
148
00:10:03,310 --> 00:10:03,980
Ei!
149
00:10:34,050 --> 00:10:35,050
Venha aqui.
150
00:10:35,380 --> 00:10:38,180
Não é como se eu estivesse tentando
extrair informações de você.
151
00:10:39,250 --> 00:10:42,080
Só me pediram para gastar
o dia com você.
152
00:10:43,210 --> 00:10:45,410
Assim que o dia terminar,
assim é meu dever.
153
00:10:46,950 --> 00:10:48,110
O que vai acontecer comigo?
154
00:10:48,880 --> 00:10:49,980
Quem sabe?
155
00:10:52,150 --> 00:10:55,280
Essa nuvem lembra Naruto.
156
00:10:56,430 --> 00:10:58,930
E ao lado disso está...
Sasuke talvez?
157
00:11:02,500 --> 00:11:06,700
Entendo... minha mãe e meu pai,
que me deu a vida.
158
00:11:07,830 --> 00:11:09,160
Embora eu nunca os tenha conhecido.
159
00:11:10,330 --> 00:11:15,460
Quando as coisas ficaram difíceis, quando eu estava triste,
Sempre olhei para as nuvens.
160
00:11:17,160 --> 00:11:20,600
eu olharia para as nuvens
e imagine.
161
00:11:21,260 --> 00:11:22,500
A vida na aldeia...
162
00:11:22,930 --> 00:11:24,830
E meus pais que
supostamente mora lá.
163
00:11:25,930 --> 00:11:27,600
Caso contrário,
Eu não poderia ter suportado.
164
00:11:28,330 --> 00:11:30,630
Sem saber quem eram meus pais,
e não saber sobre minha aldeia.
165
00:11:31,630 --> 00:11:34,830
Ou meu destino de nascer simplesmente
para se tornar um espião.
166
00:11:38,230 --> 00:11:40,060
Eu não consigo ouvi-los.
167
00:11:40,100 --> 00:11:43,460
Mas eles parecem adequados
um para o outro.
168
00:11:44,230 --> 00:11:45,230
Que bobagem.
169
00:11:45,430 --> 00:11:47,330
Eu vou chegar mais perto.
170
00:11:47,900 --> 00:11:49,630
Não conheço minha aldeia.
171
00:11:50,130 --> 00:11:51,700
Fui criado fora da aldeia,
172
00:11:51,730 --> 00:11:55,400
para que eu não pudesse divulgar nenhuma informação
caso eu fosse capturado.
173
00:11:57,610 --> 00:12:00,710
E até hoje eu arrisquei minha vida
para realizar missões
174
00:12:00,740 --> 00:12:03,240
por uma pátria
Eu nunca vi.
175
00:12:04,940 --> 00:12:06,340
É por isso que significou tudo...
176
00:12:07,170 --> 00:12:10,810
Para ter uma casa.
Ter pessoas que me aceitassem.
177
00:12:16,070 --> 00:12:17,440
Por que me contar?
178
00:12:17,870 --> 00:12:19,740
Você permaneceu em silêncio
todo esse tempo.
179
00:12:21,140 --> 00:12:22,140
Isso porque...
180
00:12:23,410 --> 00:12:25,170
você me ensinou.
181
00:12:27,140 --> 00:12:28,970
Eu soube no momento em que te vi.
182
00:12:30,270 --> 00:12:31,910
Que você era o garoto
daquela época.
183
00:12:37,740 --> 00:12:40,940
Eu queria ver meus pais
e parti para a aldeia.
184
00:12:42,570 --> 00:12:46,110
Mas eu me perdi e
estava se sentindo impotente.
185
00:12:55,340 --> 00:13:00,540
Você me disse para olhar para as nuvens
sempre que me sinto sozinho.
186
00:13:01,870 --> 00:13:05,370
Porque as nuvens mudam de forma
para que você possa imaginar as coisas que deseja.
187
00:13:06,340 --> 00:13:10,370
Você disse que contanto que você tenha esperança,
as nuvens sempre atenderão sua chamada.
188
00:13:23,910 --> 00:13:27,710
Eu sempre procurei
sua semelhança nas nuvens.
189
00:13:28,410 --> 00:13:32,680
Então eu te reconheci imediatamente,
mesmo que você tenha mudado bastante.
190
00:13:33,840 --> 00:13:36,380
Porque você sempre
esteve em meu coração.
191
00:13:38,010 --> 00:13:39,780
Você era minha esperança.
192
00:13:42,780 --> 00:13:45,910
Uau... As coisas estão
começando a esquentar.
193
00:13:46,340 --> 00:13:48,540
Espere, Naruto! Você vai...
194
00:14:06,340 --> 00:14:07,840
Ei, vocês três!
195
00:14:07,880 --> 00:14:09,180
Huh?! Uh...
Você vê, isso é...
196
00:14:09,210 --> 00:14:10,610
Dê-me isso!
Dê-me isso!
197
00:14:10,640 --> 00:14:12,910
C-Parabéns!
198
00:14:14,140 --> 00:14:14,810
Huh?
199
00:14:17,610 --> 00:14:18,610
Obrigado.
200
00:14:30,540 --> 00:14:35,310
A Lock Village capturou Riichi,
um dos nossos jonin.
201
00:14:35,640 --> 00:14:36,840
A vila da fechadura?
202
00:14:37,280 --> 00:14:39,910
Você quer dizer a aldeia onde
de onde é a kunoichi?
203
00:14:40,610 --> 00:14:41,280
Sim...
204
00:14:41,810 --> 00:14:46,280
E o outro lado propôs
para trocar Riichi por Hanare.
205
00:14:46,980 --> 00:14:50,180
Felizmente, parece que Hanare
contém muito pouca informação
206
00:14:50,210 --> 00:14:53,080
sobre a Terra do Fogo e
a Vila da Folha.
207
00:14:53,620 --> 00:14:55,850
Então liberando ela
seria inofensivo.
208
00:14:57,190 --> 00:14:58,190
Não, você não pode!
209
00:14:58,720 --> 00:15:01,380
Eu me oponho a retornar
Hanare para eles!
210
00:15:21,990 --> 00:15:23,420
Não é um Jutsu de Transformação.
211
00:15:24,090 --> 00:15:26,190
Esse é definitivamente Riichi.
212
00:15:28,050 --> 00:15:32,250
Tudo bem! Um homem de cada lado
acompanhará seu prisioneiro,
213
00:15:32,290 --> 00:15:35,790
e a troca será feita
no centro da ponte.
214
00:15:36,690 --> 00:15:37,720
Acordado?
215
00:15:38,450 --> 00:15:39,450
Acordado!
216
00:15:44,820 --> 00:15:45,950
Sensei Kakashi...
217
00:15:46,420 --> 00:15:47,950
Eu nunca pensei que isso aconteceria
acabar assim.
218
00:16:19,190 --> 00:16:20,190
Eu não vou deixar você ir.
219
00:16:28,920 --> 00:16:29,920
Hanare!
220
00:16:30,150 --> 00:16:33,150
Trazer de volta informações sobre
a Folha Oculta sem falhar!
221
00:16:36,950 --> 00:16:38,920
Retiro!
222
00:16:42,950 --> 00:16:44,350
Já começou!
223
00:16:53,590 --> 00:16:56,150
Velho, desista!
224
00:16:58,040 --> 00:17:00,780
Não nos subestime, Lock ninja.
225
00:17:01,240 --> 00:17:05,240
Uma vez que uma chave é bloqueada,
nem mesmo a morte poderia abri-lo!
226
00:17:23,180 --> 00:17:24,910
Como você sabia?
227
00:17:26,380 --> 00:17:27,380
Naquele dia...
228
00:17:30,110 --> 00:17:33,240
Você estava tecendo um sinal com o olho.
229
00:17:36,880 --> 00:17:41,640
Sem perceber, meu Sharingan leu
à frente do seu sinal e aprendi seu jutsu.
230
00:17:43,380 --> 00:17:46,780
Com esse jutsu, eu fui capaz de
ver dentro do meu próprio cérebro.
231
00:17:48,110 --> 00:17:51,440
Seu olho direito não parece
no mundo exterior.
232
00:17:52,410 --> 00:17:55,980
Esse olho vê seu mundo interior,
dentro do seu próprio cérebro
233
00:17:56,010 --> 00:18:00,410
e pode olhar profundamente nos pensamentos
de qualquer um que se infiltre em sua mente.
234
00:18:02,440 --> 00:18:07,380
Você se deixou capturar propositalmente
e atraiu seu interrogador para seu cérebro.
235
00:18:08,510 --> 00:18:10,280
E você estava secretamente
coletando informações
236
00:18:10,310 --> 00:18:12,540
da mente do interrogador
sem que ele soubesse.
237
00:18:13,940 --> 00:18:17,310
Cada pedaço de conhecimento que Inoichi
tinha sobre a Vila da Folha.
238
00:18:19,180 --> 00:18:22,840
E você levaria a informação
com você durante a troca de prisioneiros.
239
00:18:23,480 --> 00:18:26,340
No início,
Eu me opus à troca.
240
00:18:27,000 --> 00:18:28,500
Mas eu queria resgatar Riichi.
241
00:18:29,930 --> 00:18:35,700
Então planejamos recapturar você
imediatamente após a troca de prisioneiros.
242
00:18:37,260 --> 00:18:38,530
Isso não era necessário.
243
00:18:39,260 --> 00:18:42,800
A informação que roubei...
já foi excluído do meu cérebro.
244
00:18:44,560 --> 00:18:46,430
Você espera que eu acredite em você?
245
00:18:47,800 --> 00:18:50,700
Veja você mesmo com esse olho.
246
00:18:55,560 --> 00:19:00,300
É o que eu desejo,
então eu sei que você vai acreditar em mim.
247
00:19:00,930 --> 00:19:01,600
Hanar...
248
00:19:01,830 --> 00:19:07,200
A Leaf Village era exatamente como eu tinha
imaginei a casa que ainda não vi.
249
00:19:08,260 --> 00:19:10,100
Enquanto eu caminhava com você
pela aldeia,
250
00:19:10,130 --> 00:19:12,230
Eu me senti tão em casa, embora
foi minha primeira vez lá.
251
00:19:13,300 --> 00:19:15,500
Quando Naruto e seus amigos
nos deu sua bênção,
252
00:19:15,530 --> 00:19:17,560
Eu senti que fui aceito
para a aldeia.
253
00:19:18,030 --> 00:19:19,200
Eu realmente acreditei nisso.
254
00:19:19,890 --> 00:19:25,120
E... é por isso que não posso
trair minha casa.
255
00:19:26,420 --> 00:19:27,090
Você...
256
00:19:27,250 --> 00:19:29,490
Mesmo se eu voltar agora,
257
00:19:29,520 --> 00:19:33,250
Provavelmente serei cobrado por apagar
as informações que eu tinha e ser executado.
258
00:19:34,250 --> 00:19:37,590
Se for esse o caso, então eu escolho
morrer em suas mãos!
259
00:19:38,720 --> 00:19:44,150
Serei capaz de morrer acreditando,
pela primeira vez na minha vida,
260
00:19:44,190 --> 00:19:48,690
Eu fui capaz de fazer algo de bom
para minha casa. Para minha cidade natal...
261
00:19:50,890 --> 00:19:53,250
Eu não posso matar alguém que
perdeu seu orgulho como ninja.
262
00:19:53,990 --> 00:19:59,920
Um ninja nunca permite que suas emoções
para atrapalhar a missão.
263
00:20:01,120 --> 00:20:05,650
Eu queria lutar com você como
um ninja até o fim.
264
00:20:06,350 --> 00:20:08,820
Então essa é a sua resposta.
265
00:20:12,550 --> 00:20:13,220
Ir.
266
00:20:21,160 --> 00:20:22,330
Sensei Kakashi!
267
00:20:25,190 --> 00:20:26,190
Onde está Hanare?
268
00:20:29,490 --> 00:20:31,330
Eu acho que ela se sentiu encurralada
e desisti.
269
00:20:31,930 --> 00:20:33,160
Ela pulou do penhasco.
270
00:20:34,760 --> 00:20:36,130
Um ninja admirável.
271
00:20:36,860 --> 00:20:40,490
- Não...
- Você está bem com isso, Kakashi Sensei?!
272
00:20:41,160 --> 00:20:44,090
E se aquela senhora
realmente te amou?
273
00:20:44,130 --> 00:20:44,790
Suficiente!
274
00:20:45,760 --> 00:20:46,430
É inútil.
275
00:21:08,290 --> 00:21:12,500
Shiranai wo riyuu ni nigete bakari de
276
00:21:08,290 --> 00:21:12,500
Shiranai wo riyuu ni nigete bakari de
277
00:21:08,290 --> 00:21:12,500
Sempre usando "eu não me importo" como desculpa para fugir
278
00:21:08,290 --> 00:21:12,500
Sempre usando "eu não me importo" como desculpa para fugir
279
00:21:12,670 --> 00:21:16,920
rakuna michi wo susumu no wakantan da yo ne
280
00:21:12,670 --> 00:21:16,920
rakuna michi wo susumu no wakantan da yo ne
281
00:21:12,670 --> 00:21:16,920
É mais simples seguir o caminho fácil, não é?
282
00:21:12,670 --> 00:21:16,920
É mais simples seguir o caminho fácil, não é?
283
00:21:17,050 --> 00:21:21,260
demonstração ima dakedo kono isshu wa
284
00:21:17,050 --> 00:21:21,260
demonstração ima dakedo kono isshu wa
285
00:21:17,050 --> 00:21:21,260
Mas neste momento agora
286
00:21:17,050 --> 00:21:21,260
Mas neste momento agora
287
00:21:21,390 --> 00:21:23,470
não ouse nenhuma demonstração mono naiyo
288
00:21:21,390 --> 00:21:23,470
não ouse nenhuma demonstração mono naiyo
289
00:21:21,390 --> 00:21:23,470
Não pertence a ninguém
290
00:21:21,390 --> 00:21:23,470
Não pertence a ninguém
291
00:21:23,680 --> 00:21:26,010
o que está acontecendo, o que está acontecendo
292
00:21:23,680 --> 00:21:26,010
o que está acontecendo, o que está acontecendo
293
00:21:26,100 --> 00:21:30,190
chiisai koroni egai teta
294
00:21:26,100 --> 00:21:30,190
chiisai koroni egai teta
295
00:21:26,100 --> 00:21:30,190
Para se tornar a pessoa
296
00:21:26,100 --> 00:21:30,190
Para se tornar a pessoa
297
00:21:30,350 --> 00:21:34,900
nari tai jibun ni naru tameni
298
00:21:30,350 --> 00:21:34,900
nari tai jibun ni naru tameni
299
00:21:30,350 --> 00:21:34,900
eu queria ser quando era pequeno
300
00:21:30,350 --> 00:21:34,900
eu queria ser quando era pequeno
301
00:21:35,020 --> 00:21:39,650
nani shite nani wo mirebaii notte
302
00:21:35,020 --> 00:21:39,650
nani shite nani wo mirebaii notte
303
00:21:35,020 --> 00:21:39,650
O que devo fazer? O que devo ver?
304
00:21:35,020 --> 00:21:39,650
O que devo fazer? O que devo ver?
305
00:21:39,740 --> 00:21:43,780
mayocchi yau toki mo aru yo ne dakedo
306
00:21:39,740 --> 00:21:43,780
mayocchi yau toki mo aru yo ne dakedo
307
00:21:39,740 --> 00:21:43,780
Às vezes fico confuso, mas...
308
00:21:39,740 --> 00:21:43,780
Às vezes fico confuso, mas...
309
00:21:43,910 --> 00:21:48,330
(a qualquer hora) kitto ima daijina mono
310
00:21:43,910 --> 00:21:48,330
(a qualquer hora) kitto ima daijina mono
311
00:21:43,910 --> 00:21:48,330
(A qualquer hora) O que é realmente importante agora
312
00:21:43,910 --> 00:21:48,330
(A qualquer hora) O que é realmente importante agora
313
00:21:48,410 --> 00:21:52,710
(a qualquer hora) dolorido ha koko ni aru kara
314
00:21:48,410 --> 00:21:52,710
(a qualquer hora) dolorido ha koko ni aru kara
315
00:21:48,410 --> 00:21:52,710
(A qualquer hora) ...está aqui conosco
316
00:21:48,410 --> 00:21:52,710
(A qualquer hora) ...está aqui conosco
317
00:21:52,830 --> 00:21:57,170
(a qualquer hora) kowagaranai de sono mama
318
00:21:52,830 --> 00:21:57,170
(a qualquer hora) kowagaranai de sono mama
319
00:21:52,830 --> 00:21:57,170
(A qualquer hora) Então não tenha medo
320
00:21:52,830 --> 00:21:57,170
(A qualquer hora) Então não tenha medo
321
00:21:57,250 --> 00:22:01,590
ikou shinjite
322
00:21:57,250 --> 00:22:01,590
ikou shinjite
323
00:21:57,250 --> 00:22:01,590
E apenas vá, acredite
324
00:21:57,250 --> 00:22:01,590
E apenas vá, acredite
325
00:22:01,720 --> 00:22:05,760
Shiranai wo riyuu ni nigete bakari de
326
00:22:01,720 --> 00:22:05,760
Shiranai wo riyuu ni nigete bakari de
327
00:22:01,720 --> 00:22:05,760
Sempre usando "eu não me importo" como desculpa para fugir
328
00:22:01,720 --> 00:22:05,760
Sempre usando "eu não me importo" como desculpa para fugir
329
00:22:05,890 --> 00:22:10,100
rakuna michi wo susumu no wakantan da yo ne
330
00:22:05,890 --> 00:22:10,100
rakuna michi wo susumu no wakantan da yo ne
331
00:22:05,890 --> 00:22:10,100
É mais simples seguir o caminho fácil, não é?
332
00:22:05,890 --> 00:22:10,100
É mais simples seguir o caminho fácil, não é?
333
00:22:10,220 --> 00:22:14,610
demonstração ima dakedo kono isshu wa
334
00:22:10,220 --> 00:22:14,610
demonstração ima dakedo kono isshu wa
335
00:22:10,220 --> 00:22:14,610
Mas neste momento agora
336
00:22:10,220 --> 00:22:14,610
Mas neste momento agora
337
00:22:14,730 --> 00:22:16,860
não ouse nenhuma demonstração mono naiyo
338
00:22:14,730 --> 00:22:16,860
não ouse nenhuma demonstração mono naiyo
339
00:22:14,730 --> 00:22:16,860
Não pertence a ninguém
340
00:22:14,730 --> 00:22:16,860
Não pertence a ninguém
341
00:22:16,980 --> 00:22:19,400
o que está acontecendo, o que está acontecendo
342
00:22:16,980 --> 00:22:19,400
o que está acontecendo, o que está acontecendo
343
00:22:19,530 --> 00:22:23,610
ei, ei, ei, acho que você consegue!
344
00:22:19,530 --> 00:22:23,610
ei, ei, ei, acho que você consegue!
345
00:22:23,740 --> 00:22:27,870
yoku mimi wo sumasete kimi wo yobu hou e
346
00:22:23,740 --> 00:22:27,870
yoku mimi wo sumasete kimi wo yobu hou e
347
00:22:23,740 --> 00:22:27,870
Ouça com atenção e siga a voz que está chamando você
348
00:22:23,740 --> 00:22:27,870
Ouça com atenção e siga a voz que está chamando você
349
00:22:28,030 --> 00:22:32,370
hiru no aida no aida fez sagashi temite yo
350
00:22:28,030 --> 00:22:32,370
hiru no aida no aida fez sagashi temite yo
351
00:22:28,030 --> 00:22:32,370
Olhe atentamente entre os edifícios
352
00:22:28,030 --> 00:22:32,370
Olhe atentamente entre os edifícios
353
00:22:32,460 --> 00:22:34,540
Mitsukaru Yo Kitto
354
00:22:32,460 --> 00:22:34,540
Mitsukaru Yo Kitto
355
00:22:32,460 --> 00:22:34,540
Tenho certeza que você encontrará
356
00:22:32,460 --> 00:22:34,540
Tenho certeza que você encontrará
357
00:22:34,630 --> 00:22:37,750
jibun wo ugokasu nanika
358
00:22:34,630 --> 00:22:37,750
jibun wo ugokasu nanika
359
00:22:34,630 --> 00:22:37,750
Aquilo que te move
360
00:22:34,630 --> 00:22:37,750
Aquilo que te move
361
00:22:37,750 --> 00:23:07,780
Próximo episódio
362
00:22:39,870 --> 00:22:43,210
Ei, Neji! Você pode nos ajudar
com a nossa entrevista?
363
00:22:43,240 --> 00:22:46,710
Queremos fazer um jornal
sobre as conquistas de Naruto!
364
00:22:46,740 --> 00:22:48,370
Desculpe, mas pergunte a outra pessoa.
365
00:22:48,410 --> 00:22:50,370
Isso é maldade da sua parte, Neji.
366
00:22:50,410 --> 00:22:52,810
Todos os alunos mais novos são
ansioso por isso!
367
00:22:52,840 --> 00:22:53,840
Por favor!
368
00:22:54,210 --> 00:22:57,770
Ah, tudo bem. Então deixe-me dizer a você
uma história muito especial.
369
00:22:58,840 --> 00:23:01,940
Próxima vez em Naruto Shippuden: "Neji Chronicles"
370
00:23:00,730 --> 00:23:07,780
Crônicas de Neji
371
00:23:02,710 --> 00:23:05,210
Agora ouça com muita atenção...